Hola. yo tampoco te recomiendo la utilidad esa envy, no digo que sea mala, simplemente a mi nunca me ha funcionado, es decir nunca me ha instalado un driver apropiado en ninguna maquina...

Tu laptop entiendo que es esta:
http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/document?docname=c01479033&tmp_task=prodinfoCategory&lc=es&dlc=es&cc=ar&lang=es&os=228&product=3686683

Y sus drivers para GNU/LInux los puedes descargar directamente de la pagina de nvidia: http://la.nvidia.com

Si entras en la seccion de descarga de drivers: http://la.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=la

Podrás descargar tus drivers como se ve a continuación donde tengo seleccionado el medelo correcto de tu laptop:

(LAS IMAGENES LAS PUEDES VER A PANTALLA COMPLETA DÁNDOLE UN CLIC)

Solo faltaría que eligieses si tu instalación es de 32 o 64 bits como vez aquí:

Seleccionas el idioma que segun el link que te doy arriba ya esta definido en español y solo te bastaria pulsar el boton "buscar" luego te aparece una ventana pidiendote que aceptes los terminos del contrato y sin mas ni menos ya deberías ver esta ventanita de descarga que describa el archivo .run que ves aqui:

Bueno hasta aqui llega mi ciencia... porque no se como usar esos archivos .run ^^ espero que tu si lo sepas o que alguien mas experto continue esto explicandote como usar tus drivers ahora que ya los tendras descargados en tu disco...

Disculpa que no sepa darte la info completa y es que yo he tenido mucha suerte con mi Ubuntu 9.10 que me instalo automaticamente y de forma idonea mis drivers de video...

por cierto tu laptop es completamente capaz de correr en forma optima el Karmic Koala(Ubuntu 9.10) actualizarte a este tambien es otra forma de quitarte ese dolor de cabeza pero esa si ya es una decision mas personal y que debe ajustarse a tus necesidades... pero piensalo, por lo menos esta claro que tu laptop lo montaria como una pluma ;)

Existen 10 tipos de personas! Las que entienden binario y las que no!