Me quedaba por resolver el funcionamiento de la tarjeta de sonido, para la cual prácticamente no tenía esperanzas ya que es muy vieja, a tal punto que se conecta vía ISA (un tipo de conexión que hoy, y desde hace varios años, ya no existe). Sin embargo el resultado anterior me había dejado con ánimo, por lo que me lancé a la búsqueda de algún artículo que me pudiera servir: encontré de todo, desde que básicamente debía crear no-se-qué script y compilar no-se-qué driver (o módulo, no importa porque de todos modos estaba muy lejos de mis posibilidades) hasta llegar nuevamente al lugar del que no debía haber salido: https://help.ubuntu.com/community/ (muy buena por cierto)

Finalmente, la mejor alternativa era a la vez la más fácil: en https://help.ubuntu.com/community/HowToSetupSoundCards encontré un método para lograr que mi tarjeta de sonido funcionara, tan sencillo como abrir una ventana del terminal y ejecutar la orden "sudo modprobe snd-als100"; en mi caso funcionó inmediatamente esta opción pero si no fuera así puedes ejecutar una vez más el comando "sudo modprobe" con otra de los módulos para tu tarjeta de sonido (la lista completa está en el artículo del wiki: https://help.ubuntu.com/community/HowToSetupSoundCards)

# /etc/modules: kernel modules to load at boot time.
#
# This file contains the names of kernel modules that should be loaded
# at boot time, one per line. Lines beginning with "#" are ignored.

lp
psmouse
snd-als100

posdata: respondan si les sirvio o no...